La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 32:15

Perché se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo».

C.E.I.:

Numeri 32:15

Perché se voi non volete più seguirlo, il Signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo».

Nuova Diodati:

Numeri 32:15

Perché, se rifiutate di seguirlo, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo».

Riveduta 2020:

Numeri 32:15

Perché, se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo”.

La Parola è Vita:

Numeri 32:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 32:15

Perché, se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo'.

Ricciotti:

Numeri 32:15

Se voi non vorrete seguirlo, egli abbandonerà il popolo nel deserto, e voi sarete causa della morte di tutti».

Tintori:

Numeri 32:15

Se voi non volete seguirlo, egli abbandonerà il popolo nel deserto, e sarete la causa dello sterminio di tutti».

Martini:

Numeri 32:15

Ma se voi non vorrete seguirlo, egli lascerà il popolo nella solitudine, e voi sarete cagione dello sterminio di tutti.

Diodati:

Numeri 32:15

Perciocchè, se voi vi stornate di dietro a lui, egli seguiterà a lasciarlo nel deserto; e così farete perir tutto questo popolo.

La proposta mostrava disprezzo per la terra di Canaan, sfiducia nella promessa del Signore e indisponibilità ad affrontare le difficoltà e i pericoli della conquista e della cacciata degli abitanti di quella terra. Mosè è irritato con loro. Non è da nessuno degli Israeliti di Dio sedersi senza preoccuparsi delle difficoltà e dei pericoli dei loro fratelli, sia pubblici che personali. Egli ricorda loro le conseguenze fatali dell'incredulità e della debolezza dei loro padri, quando erano, come loro, pronti a entrare in Canaan. Se gli uomini considerassero come dovrebbero la fine del peccato, avrebbero paura del suo inizio.